Хелемский биография
Имя на поэтической поверке. Яков Хелемский
Лев Баскин
Яков Хелемский, поэт-фронтовик, прозаик, переводчик.
Жизнь поэта, начавшаяся накануне Первой мировой войны, охватила целую эпоху, в которой уместился весь СССР.
Его творческая деятельность в русской литературе продолжалась более 70-ти лет.
Яков Александрович (Айзикович) Хелемский родился 31 января 1914 года в городе Васильков, Киевской области.
Детство и раннюю юность провёл в Киеве. В начале тридцатых годов переехал в Москву, работал в редакциях столичных газет, «Пионерская правда» и «Комсомольская правда».
К тому времени он был уже известным поэтом, автором стихов, опубликованных во многих газетах и журналах. С 1-го января1940 года – сотрудник отдела литературы и искусства «Комсомольской правды».
Всю войну Яков Александрович был в штате редакции, разделяя с товарищами нелёгкие военные дни. Был военным журналистом, не понаслышке знавшим, что такое передовая.
Участник Освободительного похода Красной Армии в Западную Белоруссию в сентябре 1939 года, Советско-Финляндской войны 1939-1940 годов и Великой Отечественной войны.
Перед Великой Отечественной войной, Яков Александров
ХЕЛЕМСКИЙ Яков Александрович (1914-2003)
Русский советский поэт, прозаик, переводчик. Жизнь поэта, начавшаяся накануне Первой мировой войны, охватила целую эпоху, в которой уместился весь СССР. Его творческая деятельность в русской литературе продолжалась более 70 лет.
Яков Хелемский родился 18 (31) января 1914 года в городе Васильков Киевской области (Украина). Детство и раннюю юность провел в Киеве. В начале тридцатых годов переехал в Москву, работал в редакциях столичных газет.
Хелемский – поэт-фронтовик. Был военным журналистом, не понаслышке знавшим, что такое передовая. Участник Освободительного похода Красной армии в Западную Белоруссию в сентябре 1939 года, Советско-Финляндской войны 1939-1940 годов и Великой Отечественной войны. Перед Великой Отечественной работал в редакции "Комсомольской правды" и учился в ИФЛИ (Институте философии, литературы и истории), который из-за войны не окончил. Ушел на фронт добровольцем, хотя являлся белобилетником, и в качестве военного корреспондента прошел путь от Ельца до Кенигсберга. В самый тяжелый момент войны (1942) вступил в Коммунистическую партию.
Яков Хелемский печатался с 1931 года и как поэт, и как
https://ukraina.ru/20240131/1052992050.html
"… родной ветерок Приднепровья". Фронтовой поэт Яков Хелемский родом с Киевщины
"… родной ветерок Приднепровья". Фронтовой поэт Яков Хелемский родом с Киевщины - 01.02.2024 Украина.ру
"… родной ветерок Приднепровья". Фронтовой поэт Яков Хелемский родом с Киевщины
Жизнь поэта Якова Хелемского пришлась на всю историю советского государства: литератор родился 31 января в 1914 году в Киевской губернии, Василькове
2024-01-31T07:58
2024-01-31T07:58
2024-02-01T14:20
культура
эксклюзив
культура
поэт
великая отечественная война
поэзия
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdnn1.ukraina.ru/img/07e8/01/1e/1052989215_0:43:400:268_1920x0_80_0_0_6666fff4399605bfc1c9acb55dcb3ca2.png
Ушел из жизни поэт уже в постсоветской России – в Москве, в сентябре 2003 года, прожив со своей страной все самые драматичные страницы жестокого XX века.Мастер слова и рифмы, Хелемский чутко реагировал на сменяющие друг друга художественные перемены в советской поэзии: традиционно называющийся поэтом-фронтовиком, прошедший с пламенным словом фронтовые дороги Великой Отечественной войны, в 60-
На главную страницу
ЯКОВ ХЕЛЕМСКИЙ
1914, Васильков Киевской губ. - 2003, Москва
В юности ходил в те же литературные студии в Киеве, что и Иван Елагин и десятки молодых киевлян, которых после войны судьба расшвыряла по разные стороны Атлантического океана; о тех годах Хелемским написаны интересные воспоминания. Переводил всю жизнь преимущественно со славянских языков, его переводы изданы отдельной книгой – «Из речи в речь», (М., 1987). Уже в глубокой старости Хелемский объяснился в любви переводческому искусству приводимым ниже стихотворением:
* * *
Люблю переводить не по заказу,
А по приказу собственной души.
Порою не печатались ни разу
Те строки. Мудрый принцип: – Не спеши!
Другие, в периодике журнальной
Мелькнувшие, я в книги не включал.
А третьи... Вариант первоначальный
Созрел не вдруг. Блуждал, ища причал.
Из антресольных папок непрерывно
Листки-находки извлекаю я.
О, давние друзья! Вы вновь близки мне,
И дороги, как лирика моя.
Немало лет переложеньям отдав,
Не ощущал я жанровых границ.
И нескольким воскресшим переводам
Я посвящаю несколько страниц.
Хелемскому принадле
Хелемский Яков Александрович, поэт
Яков Александрович Хелемский родился 18 (31 января) 1914 года в Василькове (ныне Киевская область, Украина). Еврей
Настоящее отчество - Айзикович
- В годы Великой Отечественной войны был корреспондентом фронтовых газет "На разгром врага", "Суворовец".
- Поэт
- Член СП СССР (1945).
- Член Московского отделения СП.
- Умер 6 сентября 2003 г. в Москве. Прах похоронен в колумбарии Нового Донского кладбища
Член ВКП(б)-КПСС с 1939 по август 1991 г.
Автор многих популярных песен. Среди них — "Когда поёт далёкий друг", "Пани Варшава", "Как делишки, старик", "Это вам, романтики", "Под нашими спортивными знамёнами".
Музыку к песням на стихи Хелемского писали известные композиторы: М. И. Блантер, В. И. Мурадели, Б. А. Мокроусов, Э. С. Колмановский, Я. А. Френкель, О. Б. Фельцман. Большинство его песен исполнил М. Н. Бернес.
По версии писателя Михаила Веллера Яков Хелемский вместе с поэтами Яковом Козловским и Наумом Гребнёвым придумали поэта Расула Гамзатова, предложив молодому студенту Лит.института выдавать свои стихи за переводы с аварского стихов, которые якобы написаны Гамзатовым (в частности Веллер утвердает, что так был написан сборник "Выс